1
우리는 신구약 성경 66권이 영감된 정확무오한 하나님의 말씀으로, 하나님을 바로 알고 믿게
하며 바로 살게 하는 유일한 법칙임을 믿는다.
We believe the sixty-six books of the Old and New Testament Scriptures to be the inspired
Word of God, the only inerrant and infallible rule of faith and practice.
2
우리는 참되신 한 분 하나님이 영원토록 성부, 성자, 성령의 삼위로 살아 계심을 믿는다.
We believe in one living and true God, existing eternally in three persons: Father, Son,
and the Holy Spirit.
3
우리는 전능하신 하나님이 만물을 창조하시고, 섭리하시며, 인류를 구원하시고 심판하시는
분이심을 믿는다.
We believe in the Almighty God who created the world by His Word and ruled it under His
providence and accomplished the redemption for sinful man in Christ and will judge all
the humanity in justice.
4
우리는 주 예수 그리스도가 참 하나님과 참 사람이시며, 십자가에서 죽으셨다가 사흘 만에 부활
하셨고, 장차 그의 왕국을 완성하시기 위해 영광중에 심판주로 재림하실 분 이심을 믿는다.
We believe in the full deity and humanity of our Lord Jesus, His representative and
substitutionary death, His bodily resurrection, and His physical return in glory to
consummate His Kingdom.
5
우리는 하나님의 형상으로 창조된 인간의 존엄성을 믿으며, 그의 전적 타락과 오직 십자가에서
죽으시고 죽은 자들 가운데서 부활하신 그리스도를 믿음으로 회개와 구속, 그리고 칭의를
받을 수 있음을 믿는다.
We believe in the dignity of man created in the image of God, his total depravity, his need
of repentance, redemption, and justification only through faith in Christ crucified and risen
from the dead.
6
우리는 성령이 인격적인 분으로 그리스도를 증거 하시고 죄인을 중생, 성화시키시며 교회에
내주하셔서 그리스도인으로 하여금 복음을 증거 하게 하시고, 책임 있는 봉사를 하게 하시는
분이심을 믿는다.
We believe in the illuminating, regenerating, indwelling, and sanctifying work of the Holy
Spirit enabling the Christian to become effective witness of the gospel and to serve
responsibly in the world for the glory of God.
7
우리는 모든 사람의 부활을 믿으며 하나님이 공의와 진리로 심판하심으로 어떤 이는 영원한
생명으로 다른 이는 영원한 사망으로 부활할 것을 믿는다.
We believe in the resurrection of all men either to eternal life or to eternal death as God
shall judge them in justice and in truth.
8
우리는 그리스도의 몸 된 교회가 하나이며, 거룩하며, 보편적인 것을 믿으며, 또한 교회의
본질적인 책임이 예배, 복음 증거, 성도의 교제, 기도, 봉사, 그리고 선교임을 믿는다.
We believe in one, holy, and universal Church as the body of Christ, and her essential
task of worship, preaching, fellowship, praying, service, and mission.
9
우리는 성경의 가르침에 따라 하나님 나라를 실현하라는 하나님의 명령에 순종하여 사회적
책임을 감당하며 사람과 문화를 변혁시키는 것이 교회의 선교적 사명임을 믿는다.
We believe in the responsibility of the church transforming people and culture in the
contemporary context, in obedience to God according to the teachings of the Scriptures
for the realization of the Kingdom of God.
10
우리는 웨스트민스터 표준문서와 하이델베르그 요리문답에 표현된 전통적 개혁신앙이 성경의
교훈에 충실한 것으로 믿는다.
We believe in the traditional reformed faith as truthful to the teachings of the Scriptures,
best expounded in the Westminster Confession of faith and the Heidelberg catechism.
http://www.sb.ac.kr/
우리는 신구약 성경 66권이 영감된 정확무오한 하나님의 말씀으로, 하나님을 바로 알고 믿게
하며 바로 살게 하는 유일한 법칙임을 믿는다.
We believe the sixty-six books of the Old and New Testament Scriptures to be the inspired
Word of God, the only inerrant and infallible rule of faith and practice.
2
우리는 참되신 한 분 하나님이 영원토록 성부, 성자, 성령의 삼위로 살아 계심을 믿는다.
We believe in one living and true God, existing eternally in three persons: Father, Son,
and the Holy Spirit.
3
우리는 전능하신 하나님이 만물을 창조하시고, 섭리하시며, 인류를 구원하시고 심판하시는
분이심을 믿는다.
We believe in the Almighty God who created the world by His Word and ruled it under His
providence and accomplished the redemption for sinful man in Christ and will judge all
the humanity in justice.
4
우리는 주 예수 그리스도가 참 하나님과 참 사람이시며, 십자가에서 죽으셨다가 사흘 만에 부활
하셨고, 장차 그의 왕국을 완성하시기 위해 영광중에 심판주로 재림하실 분 이심을 믿는다.
We believe in the full deity and humanity of our Lord Jesus, His representative and
substitutionary death, His bodily resurrection, and His physical return in glory to
consummate His Kingdom.
5
우리는 하나님의 형상으로 창조된 인간의 존엄성을 믿으며, 그의 전적 타락과 오직 십자가에서
죽으시고 죽은 자들 가운데서 부활하신 그리스도를 믿음으로 회개와 구속, 그리고 칭의를
받을 수 있음을 믿는다.
We believe in the dignity of man created in the image of God, his total depravity, his need
of repentance, redemption, and justification only through faith in Christ crucified and risen
from the dead.
6
우리는 성령이 인격적인 분으로 그리스도를 증거 하시고 죄인을 중생, 성화시키시며 교회에
내주하셔서 그리스도인으로 하여금 복음을 증거 하게 하시고, 책임 있는 봉사를 하게 하시는
분이심을 믿는다.
We believe in the illuminating, regenerating, indwelling, and sanctifying work of the Holy
Spirit enabling the Christian to become effective witness of the gospel and to serve
responsibly in the world for the glory of God.
7
우리는 모든 사람의 부활을 믿으며 하나님이 공의와 진리로 심판하심으로 어떤 이는 영원한
생명으로 다른 이는 영원한 사망으로 부활할 것을 믿는다.
We believe in the resurrection of all men either to eternal life or to eternal death as God
shall judge them in justice and in truth.
8
우리는 그리스도의 몸 된 교회가 하나이며, 거룩하며, 보편적인 것을 믿으며, 또한 교회의
본질적인 책임이 예배, 복음 증거, 성도의 교제, 기도, 봉사, 그리고 선교임을 믿는다.
We believe in one, holy, and universal Church as the body of Christ, and her essential
task of worship, preaching, fellowship, praying, service, and mission.
9
우리는 성경의 가르침에 따라 하나님 나라를 실현하라는 하나님의 명령에 순종하여 사회적
책임을 감당하며 사람과 문화를 변혁시키는 것이 교회의 선교적 사명임을 믿는다.
We believe in the responsibility of the church transforming people and culture in the
contemporary context, in obedience to God according to the teachings of the Scriptures
for the realization of the Kingdom of God.
10
우리는 웨스트민스터 표준문서와 하이델베르그 요리문답에 표현된 전통적 개혁신앙이 성경의
교훈에 충실한 것으로 믿는다.
We believe in the traditional reformed faith as truthful to the teachings of the Scriptures,
best expounded in the Westminster Confession of faith and the Heidelberg catechism.
http://www.sb.ac.kr/
